Фамилия Гуломхайдарова — яркий пример того, как русская патронимическая модель «наложилась» на арабское и персидское имя. В основе лежит мужское имя Гуломхайдар, которое состоит из двух частей. Первая, «Гулом» (часто передаётся как Гулам или Гулям), арабского происхождения и означает «юноша», «раб» (в религиозном контексте — «раб Божий»). Вторая часть — «Хайдар» — арабское имя, один из эпитетов халифа Али, означающий «лев». Таким образом, имя Гуломхайдар можно перевести как «раб Льва» или «слуга Али», что указывает на глубокую религиозную традицию, особенно распространённую среди мусульман-шиитов.

Фамилия образована по русскому образцу: к основе Гуломхайдар добавили суффикс -ов, а затем — женское окончание -а. Такая схема типична для фамилий народов Средней Азии и Кавказа, которые в XIX–XX веках фиксировались в документах Российской империи и Советского Союза. Мужской вариант фамилии — Гуломхайдаров. Фактически это «сын Гуломхайдара», что делает фамилию чисто патронимической, хотя по паспорту она передаётся по наследству как родовая.

Географически фамилия почти наверняка связана с Узбекистаном или Таджикистаном. Имя Гуломхайдар встречается в этих регионах, и фамилия с окончанием на -ова характерна для оседлого населения, получившего русские суффиксы при советской паспортизации. В русском языке окончание -а указывает на то, что носительница фамилии — женщина, но в быту сама фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Гуломхайдаров).

В отличие от многих фамилий, где основа давно забыта, имя Гуломхайдар до сих пор употребляется в живом обиходе. Это редкий случай, когда фамилия не просто хранит память о предке, но и прямо отсылает к его имени, которое несёт в себе отсылку к мусульманской истории. Никаких других версий происхождения — от прозвищ или профессий — у этой фамилии нет, так как её корень — личное имя, и это единственное надёжное объяснение.