Фамилия Гульдорин — редкая и неочевидная. На первый взгляд она кажется иноязычной, но при ближайшем рассмотрении оказывается вполне русской по модели образования, хоть и с необычной основой.

Ключ к разгадке — суффикс -ин. В русских фамилиях он указывает на принадлежность: «чей?» — «Гульдорин», то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Гульдора. Сама основа «Гульдор» — это не славянское имя, а скорее всего диалектное или заимствованное прозвище.

Здесь возможны две основные версии, и обе ведут на юг России или в Поволжье. Первая: «Гульдор» — это искажённое тюркское имя или прозвище. В тюркских языках «гюль» (gül) означает «цветок, роза», а «дор» (dor) может быть частью сложных имён со значением «держащий, имеющий». Таким образом, Гульдор могло означать «обладатель цветка» или быть вариантом имени Гульдар. Вторая версия связывает фамилию с цыганским языком: в цыганском «гульдо» значит «сладкий», а «гульдори» — «сладость». Прозвище Гульдора могли дать сладкоежке, кондитеру или просто человеку с мягким, приятным характером.

Модель образования типична для русских фамилий, возникших в среде, где смешивались русские, тюркские и цыганские элементы — в казачьих областях, на Нижней Волге или Северном Кавказе. Фамилия не дворянская и не крестьянская в классическом смысле: она, скорее всего, сформировалась в мещанской или казачьей среде в XIX веке, когда прозвище превратилось в наследственное имя.

Сравните с однокоренными фамилиями: Гульдов, Гульдин, Гульдяев — все они редки и имеют схожую географию. Гульдорин выделяется суффиксом -ин, который в данном случае мог закрепиться из-за того, что основа оканчивалась на согласный «р» или воспринималась как женское имя (Гульдора — гипотетическая женская форма). В любом случае, носитель фамилии может с высокой вероятностью искать свои корни в регионах активных русско-тюркских контактов.