Фамилия Гуломшоев — одна из тех, что пришли в русский язык из персидско-таджикского ареала и несут в себе целую историю. Разбирать её удобно с конца, с суффикса. Формант -ев указывает на типично русскую модель образования: так оформляли фамилии от иноязычных основ, особенно в среде, где смешивались славянские и восточные традиции. В данном случае основа — Гуломшо.

Это составное имя, и его части хорошо читаются на фарси. Первая часть, «гулом» (غلام), переводится как «раб», «слуга», но в именах она приобретает религиозный оттенок: «раб Божий», «слуга Всевышнего». Вторая часть, «шо» (شاه), — «царь», «господин», «шах». Вместе Гуломшо буквально означает «раб шаха» или «слуга царя». Однако в мусульманском именослове такое сочетание чаще трактуется как «раб Владыки» — то есть один из эпитетов человека, подчёркивающий его смирение перед Богом, где «шах» выступает как одно из имён Аллаха.

Фамилия Гуломшоев, таким образом, — патроним, то есть фамилия по отцу. Предка носителя звали Гуломшо. Судя по географии, фамилия распространена в Таджикистане и среди таджикской диаспоры, а также встречается у народов, испытавших влияние персидской культуры. В русской записи она закрепилась через паспортную систему СССР, когда для выходцев из Средней Азии фамилии оформляли по русскому образцу: к основе добавляли -ов или -ев.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ев, где суффикс прирастает к основе, оканчивающейся на мягкий согласный, здесь мы видим адаптацию имени с конечным -о. В оригинале ударение в имени Гуломшо падает на последний слог, но в фамилии под влиянием русского языка оно часто смещается на суффикс: Гуломшо́ев. Это типичный пример того, как заимствованное имя подстраивается под фонетику нового языка.

Если искать аналоги, то однокоренные фамилии — Гуломов (от Гулом, без «шах») или Шоев (от Шо). Но Гуломшоев стоит особняком: это двусоставное имя, которое в прошлом могло принадлежать человеку из семьи, где ценили религиозную символику или же имели отношение к местной знати — ведь «шах» в имени указывает на высокий статус, пусть и через идею служения.