Фамилия Гураш — один из примеров того, как церковное имя «обрастало» бытовыми формами на украинской почве. В основе лежит мужское крестильное имя Гурий, которое пришло на Русь вместе с православием. В переводе с древнееврейского оно означает «львёнок» — образ сильный и редкий для имён этой традиции. В быту имя Гурий сокращали и переделывали: так возникали уменьшительные и просторечные варианты. Одна из таких форм — Гураш — со временем перестала быть прозвищем и закрепилась как фамилия.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: основа Гураш- (от имени Гурий через суффикс -аш-) осталась без дополнительного патронимического окончания. Это характерно для украинских фамилий, которые часто не добавляли типичные русские суффиксы -ов/-ев или -ин. Фамилии вроде Гураш, Гура, Гурко фиксируют именно тот этап, когда прозвище или уменьшительное имя ещё не обросло родовым оформлением, а сразу стало наследственным.

Встречается фамилия преимущественно в западных и центральных областях Украины, реже — в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне. География бытования подсказывает, что предки носителя фамилии могли быть выходцами из среды, где преобладала украинская антропонимическая традиция: на Волыни, Подолье или в Галичине.

С точки зрения социального происхождения фамилия Гураш не указывает на принадлежность к дворянству или духовенству. Чаще всего её носили крестьяне или казаки — люди, чьи имена в документах записывали «по-простому», без лишних формальностей. В реестрах и метрических книгах XVII–XVIII веков такую фамилию могли дать человеку, которого в быту звали Гурашом, то есть ласково или сокращённо от Гурия.

Спорных версий происхождения у фамилии нет: связь с именем Гурий очевидна и не требует привлечения тюркских или иных корней. Редкий суффикс -аш делает фамилию узнаваемой и отличает её от более частых Гуриных, Гурьевых или Гурко. Если ваш предок носил фамилию Гураш, скорее всего, его звали Гурием, а в быту — Гурашом, и это прозвище перешло детям без изменений.