Фамилия Гурашта — редкая и нестандартная для русского слуха. Её структура сразу бросается в глаза: окончание -а характерно для украинских, белорусских или польских фамилий, а корень Гурашт- не имеет очевидных параллелей в славянских языках. Это заставляет искать объяснение за пределами основного восточнославянского ареала.

Наиболее вероятная версия — связь с румынским или молдавским языком. В румынском слово «gura» означает «рот», «уста», а «șta» может быть искажённой формой от «a sta» — «стоять» или частью топонима. Вместе «Gura Ștei» или «Gura Șteiului» — это название населённого пункта или урочища в исторической области Молдова (например, село Гура Штей в жудеце Бакэу). Фамилия Гурашта могла возникнуть как прозвище или указание на место жительства: «тот, кто из Гура Штей». В пользу этой версии говорит и географическая близость: носители такой фамилии встречаются в Бессарабии и на Буковине, где веками жило смешанное молдавско-славянское население.

Альтернативное, но менее убедительное объяснение — искажение при переписи или записи в документах. Фамилия могла звучать как Гураш или Гуращук, но со временем приобрела окончание -та из-за ошибки писаря или диалектного произношения. Однако в таком случае фамилия сохранила бы более прозрачную славянскую основу (от «гура» — диалектного названия губ или рта, или от прозвища «Гура»). Учитывая редкость и необычность формы, первая версия — с румынским топонимом — выглядит правдоподобнее.

Словообразовательно фамилия не типична для русской модели: в ней нет суффиксов -ов, -ин, -ский. Это указывает на то, что её носители — не из великорусских губерний, а скорее из западных регионов бывшей Российской империи, где фамилии могли закрепляться в форме, близкой к исходному слову или названию. Социально предки могли быть крестьянами или мещанами, переселившимися из молдавских земель, и фамилия закрепилась как родовое прозвище по месту выхода.

В целом фамилия Гурашта — яркий пример того, как за необычным звучанием может скрываться конкретная географическая привязка, а не случайная ошибка. Для носителя это — возможная нить к молдавским или румынским корням, к истории переселений и смешения культур на юго-западе Восточной Европы.