Фамилия Гусейров — яркий пример того, как русская модель образования фамилий накладывается на восточное имя. Разбираем её по составу: Гусейр — это основа, а -ов — типичный русский патронимический суффикс, означающий «чей?», то есть «сын Гусейра» или «принадлежащий Гусейру».

Само имя Гусейр — это одна из тюркских или кавказских (чаще всего азербайджанская, кумыкская или лезгинская) форм арабского имени Хусейн (иногда передаваемого как Гусейн). В арабском языке Хусейн — уменьшительно-ласкательная форма от имени Хасан, и переводится как «хорошенький», «красивый». Для мусульман-шиитов это имя имеет особое значение: Хусейн ибн Али — внук пророка Мухаммеда, один из самых почитаемых имамов. Однако в фамилию Гусейров имя попало не напрямую из религиозного контекста, а как распространённое личное имя, которое давали мальчикам в честь предка или просто по традиции.

Главная особенность этой фамилии — её русская «обёртка». Носители фамилии Гусейров — это, как правило, потомки людей, которые жили на территории Российской империи (в Закавказье, на Северном Кавказе или в Поволжье) и чьи отцы при переписях или при получении паспортов получили фамилию по русскому образцу. Это не аристократическая фамилия, а массовая модель, характерная для народов, вошедших в состав России в XIX — начале XX века. Встречается она в основном среди азербайджанцев, лезгин, татов, а также у горских евреев (где имя Гусейр также было употребительно).

Если сравнивать Гусейрова с однокоренными вариантами, то форма «Гусейнов» встречается гораздо чаще и считается более «книжной», приближенной к арабскому произношению. А Гусейров — это более «обрусевшая», фонетически адаптированная форма, где конечный звук имени «н» перешёл в «р» под влиянием местных говоров или просто из-за упрощения произношения. Встречается и вариант Гусейров, и Гусейров (с ударением на последний слог или на первый — зависит от региона). Таким образом, фамилия Гусейров — не про ремесло и не про прозвище, а про имя предка, которое прошло долгий путь от арабского имама до русского паспорта.