Фамилия Гыйлманов — яркий пример того, как русская письменность передала тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Гыйлман, которое происходит от арабского «гильм» (знание, наука). В татарской и башкирской среде имя Гыйлман (иногда в форме Гильман) давали с пожеланием, чтобы ребёнок вырос учёным, образованным человеком. Таким образом, Гыйлманов означает «потомок Гыйлмана» или «принадлежащий к роду Гыйлмана».

С точки зрения словообразования, фамилия построена по классической русской модели: к тюркскому имени Гыйлман добавили патронимический суффикс -ов, который в Российской империи стал стандартным для оформления фамилий у многих народов Поволжья и Урала. Интересно, что начальная буква «Г» с твёрдым знаком («Гы») — это особенность татарской фонетики, которую сохранили при записи в документах. Встречается и русифицированный вариант — Гильманов, где звук смягчается.

Географически фамилия Гыйлманов наиболее распространена в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — в регионах, где исторически жили татары и башкиры. В дореволюционной России носители этой фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, но само имя Гыйлман указывает на уважение к грамоте и знаниям, что было не редкостью в среде татарских мулл и учителей (мугаллимов).

В отличие от многих фамилий, образованных от прозвищ, Гыйлманов — это «чистая» патронимическая фамилия, напрямую связанная с личным именем. Её корень не имеет отношения к ремеслу или внешности, а отсылает к ценности образования в исламской культуре. Сравните с фамилиями Усманов, Хасанов — они построены по тому же принципу, но каждое имя несёт свою смысловую нагрузку.