Фамилия Ибодулаев — один из тех случаев, когда на первый взгляд ясная восточная основа таит в себе неожиданный поворот. Фамилия явно мусульманского происхождения, образована по русской модели патронимических фамилий: к основе, восходящей к арабскому имени, добавили русский суффикс принадлежности -ев. Но вот что интересно: исходное имя, от которого всё пошло, вряд ли было «Ибодула». Скорее всего, перед нами результат адаптации сложносоставного арабского имени Ибадуллах (عباد الله) или Ибадулла. В переводе с арабского оно означает «рабы Аллаха» (форма множественного числа от «абд» — раб, слуга). То есть, в отличие от популярного имени Абдулла («раб Аллаха»), здесь подчёркивается собирательный смысл — «рабы Божьи», что в мусульманской традиции считается формой смирения и благочестия.

Однако в русской бытовой записи XIX — начала XX века длинное имя Ибадуллах часто сокращали, «обрезали» до Ибадула или Ибодула. Отсюда и фамилия с характерным для тюркских народов переходом «а» в «о» под влиянием местного произношения (огубление гласного). Так что фамилия Ибодулаев — это не про «сына Ибодулы», а про «потомка того, кого звали Ибадуллах». Суффикс -ев указывает, что фамилия оформлялась уже в русскоязычной среде, скорее всего, в делопроизводстве Российской империи.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исповедуют ислам и говорят на тюркских языках: это Узбекистан, Таджикистан, в меньшей степени — Азербайджан и северокавказские республики. В России носители чаще всего встречаются среди татар и башкир, но общая распространённость невысокая — фамилия редкая, даже в своей группе. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты написания: Ибадуллаев, Ибадулаев, Ибодаллаев. Разнобой в передаче арабских гортанных звуков кириллицей — обычное дело, так что предки могли записываться по-разному, пока стандарт не закрепился в советских паспортах.

Если говорить о социальном контексте: носители фамилии — почти поголовно потомки сельских жителей или небогатых горожан, поскольку сложные арабские имена с религиозным смыслом в XIX веке давали в основном простые люди, а не знать (у аристократии были свои династические имена). Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но однозначно говорит о мусульманском вероисповедании предка-основателя. В современной России фамилия Ибодулаев — один из тех редких антропонимов, который безошибочно указывает на путь из Средней Азии, но при этом звучит уже по-русски, обрусев до неузнаваемости.