Фамилия Ичетовкины хранит память о финно-угорских корнях, но её происхождение не сводится к одному толкованию. В основе лежит прозвище или мирское имя Ичетовка, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын или потомок Ичетовки. Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а/-я.

Самый надёжный пласт значений связан с языком коми. Слово «ичёт» означает «маленький» или «младший». Ичетовкой могли называть младшего ребёнка в семье, особенно дочь, — такое прозвище закреплялось за человеком по порядку рождения. Вторая версия из того же языка: «ичет» переводится как «сладкий». Тогда имя Ичетовка давали любимому, «сладкому» дитяти, усладе родителей. Оба объяснения укладываются в традицию мирских имён, которые не были церковными и часто описывали место ребёнка в семье или отношение к нему.

Есть и бытовая, ремесленная гипотеза. В старину «ичетками» называли сафьяновые вышитые башмаки на мягкой подошве, без каблуков. Ичетовкой могли прозвать мастера, который шил такую обувь. Прозвища по профессии переходили в фамилии повсеместно, и этот вариант правдоподобен, хотя менее распространён, чем «семейные» прозвища от слов коми.

Третья версия — мифологическая, но слабая. У славян «ичетик» — злой дух из рода водяных, который вредит по мелочам: заливает посевы, подмывает берега, топит пьяных и детей. Имя Ичетовка в этом случае могло быть охранительным: считалось, что злая сила не тронет того, кто носит её имя. Однако убедительных лингвистических связей между «ичетиком» и прозвищем Ичетовка нет, поэтому эта версия уступает финно-угорским и профессиональной.

Фамилия Ичетовкины — нечастая. Её ареал, скорее всего, связан с территориями, где издавна соседствовали русские и финно-угорские народы: Пермский край, Кировская область, Удмуртия, Марий Эл, Коми. Точное место и время появления фамилии устанавливаются только через генеалогические разыскания в конкретных семьях, но её основа уверенно отсылает к языку коми и народной традиции именования.