Фамилия Идотов встречается редко, и её происхождение — неочевидный случай, где на первый план выходит не имя, а прозвище или искажение. Основа фамилии — «Идот» — в русском языке имеет два принципиально разных источника, и от выбора зависит, кем был ваш предок.

Первый и самый вероятный путь — отчество от имени Идот, которое является просторечной формой канонического имени Иуда. В народной среде это имя, несмотря на библейский контекст (предательство Иуды Искариота), бытовало вполне обычно — крестьяне и горожане не боялись давать его детям. От него по модели «чей сын?» образовалась фамилия Идотов, то есть «сын Идота». Суффикс -ов указывает на русскую, а не украинскую или белорусскую среду. В этом случае фамилия ничем не хуже тысяч других, образованных от церковных имён (Иванов, Петров, Сидоров).

Вторая версия, более редкая, но имеющая право на существование, — прозвище Идот. В диалектах русского языка словом «идот» могли называть человека с необычным поведением, чудака или простака (от греческого «идиот» — частное лицо, неуч, но в народном сознании — глуповатый). Однако в качестве основы для фамилии такое прозвище давали не столько для насмешки, сколько для того, чтобы закрепить за человеком яркую, запоминающуюся черту. В этом случае Идотов — потомок того, кого прозвали Идотом.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным областям России, где имя Иуда в форме Идот встречалось в переписных книгах XVII–XVIII веков. В южнорусских и украинских землях чаще встречалась форма Иудов или Юдин.

Интересная деталь: в некоторых старых документах фамилию могли записать через «о» — Одотов, что связано с аканьем (произношением «а» как «о» в безударной позиции). Это не отдельная фамилия, а вариант одного корня, разошедшийся по говорам. Если ваши предки родом из мест с сильным аканьем, возможны обе записи.

Версия о связи фамилии с идишским «ид» (еврей) или с финно-угорскими корнями не подтверждается ни словообразованием, ни историей бытования — суффикс -ов здесь типично русский, и основа не имеет параллелей в этих языках.