Фамилия Идятулина — яркий пример того, как тюркское имя, попав в русскую среду, обросло славянским суффиксом и стало полноценной русской фамилией. Основа здесь — мужское личное имя Идятулла (варианты: Идиатулла, Идият, Идятулла). Это имя арабского происхождения, сложенное из двух частей: «ид» (праздник) и «Алла» (Бог). В буквальном переводе Идятулла означает «праздник Аллаха» или «божественный праздник». Имя было распространено у народов, исповедующих ислам, в первую очередь у татар и башкир.

Модель образования фамилии проста и типична для Поволжья и Приуралья. К тюркской основе Идятулл- добавили русский притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Идятуллин. Женская форма Идятулина — это грамматическое изменение по роду, а не отдельная фамилия. В татарской и башкирской традиции фамилии на -ин и -ов закрепились массово после реформ XVIII–XIX веков, когда население начали переписывать по русскому образцу.

Интересная деталь: в документах XIX века можно встретить колебания в написании — Идиатулин, Идятулин, иногда с одной «л» в основе. Это связано с тем, что имя Идятулла в бытовой речи могло сокращаться до Идятул или Идият. Но в современном русском языке закрепился полный вариант с двойным «л» в основе, хотя в корне фамилии «Идятулина» пишется одна буква «л» (от Идятулин — Идятулина).

Социально фамилия Идятулина — почти всегда крестьянская или мещанская, без дворянских корней. Носители традиционно сосредоточены в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, откуда в XX веке фамилия распространилась по всей России. Встречается она редко, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы нашли Идятулину в метрической книге или ревизской сказке, скорее всего, это татарская или башкирская семья из определённого региона.