Фамилия Игинашева — яркий пример того, как географическая привязка и особенности местных говоров могут сформировать редкую фамилию. В основе лежит мужское имя или прозвище Игинаш, которое, скорее всего, является диалектной формой от канонического христианского имени Игнатий. В русских говорах, особенно северных и сибирских, имя Игнатий часто произносили как «Игинат» или «Игинаш» — с характерной заменой начального звука и упрощением. Суффикс -аш в таких формах (ср. Тимоша, Проша) придаёт имени оттенок уменьшительности или даже ласкательности, но в условиях сельской среды могло стать и просто обиходным вариантом, без особой эмоциональной окраски.

Сама фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе Игинаш добавили суффикс -ев, указывающий на принадлежность («чей?» — Игинашев). Форма Игинашева — женский вариант, который в русской традиции получают женщины от мужской фамилии Игинашев. Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был человеком по имени Игинаш (или Игинаша — в просторечии), и его дети или внуки стали записываться как Игинашевы.

Обращает на себя внимание редкость фамилии. Она практически не встречается в центральных областях России и не фиксируется в крупных исторических справочниках дворянских родов. Основной ареал бытования — Поволжье и Приуралье, особенно в Чувашии, Татарстане и соседних регионах. Это не случайно: в зоне активного межэтнического контакта русских с тюркскими и финно-угорскими народами фонетика русских имён часто менялась под влиянием местных языков. Вариант «Игинаш» мог закрепиться именно в такой среде, а затем фамилия распространилась с переселенцами на Урал и в Сибирь.

Словообразовательно фамилия Игинашева — типичный пример того, как имя собственное, пройдя через горнило народной речи, превратилось в наследственное прозвание. В ней нет ни дворянских приставок, ни сложных суффиксов, указывающих на высокое сословие. Это фамилия простых людей — крестьян или посадских, у которых имя-прозвище Игинаш было обиходным и запомнилось переписчикам. Если сравнить её с однокоренными Игнатов, Игнатьев, то Игинашев стоит особняком: она не столько указывает на прямое отчество от полной формы имени, сколько фиксирует локальный, «обкатанный» в говоре вариант, который стал самостоятельным родовым знаком.

Таким образом, для человека с фамилией Игинашева её корни уходят в русскую деревню, где имя Игнатий звучало по-своему, по-местному. Фамилия — не выдумка писаря, а живая запись того, как предка называли в быту. Это редкий случай, когда диалектная фонетика сохранилась в официальной фамилии до наших дней, и в этом её главная ценность.