Фамилия Ильназарова — яркий пример того, как в русской антропонимике закрепилось имя, пришедшее из тюркской или арабо-персидской традиции. Её основа — мужское имя Ильназар. Оно составное: первая часть «иль» восходит к тюркскому «иль» (родина, народ, страна), а вторая — «назар» — арабское слово, означающее «взгляд», «зоркость», а в переносном смысле — «милость», «благосклонность». Таким образом, имя Ильназар можно перевести как «взгляд народа» или «милость родины». Это имя было распространено среди татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья, где исламская культура смешивалась с тюркской.

Суффикс -ов (в женском варианте — -а) указывает на типичную русскую модель образования фамилий. Когда носители тюркских имён попадали в русскоязычную среду или принимали православие, их отчества и прозвища оформлялись по-русски: «чей?» — «Ильназаров». То есть фамилия буквально означает «потомок Ильназара» или «принадлежащий Ильназару». Это не дворянская фамилия, а массовая, патронимическая, которая возникла в среде крестьян, мещан или служилых людей нерусского происхождения.

Географически фамилия Ильназарова тяготеет к регионам с традиционно татарским и башкирским населением: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и в Средней Азии, откуда могла прийти с переселенцами. В дореволюционных записях она почти не фиксируется в центральных губерниях России — это верный признак её регионального, восточного корня.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин (типа Ильин), которые образуются от имён на -а/-я, форма на -ов здесь неслучайна. Имя Ильназар заканчивается на твёрдый согласный, поэтому по правилам русской грамматики отчество и фамилия получили суффикс -ов, а не -ин. Эта мелочь сразу отличает её от фамилий, образованных от славянских имён вроде Илья.

Споров о происхождении у этой фамилии почти нет: версия с тюркским «иль» и арабским «назар» — наиболее прозрачная и подтверждается ономастическими данными. Встречаются попытки связать её с еврейским именем Назар или с греческим Назарий, но это натяжка: составная конструкция «Иль-» указывает именно на тюркскую модель имяобразования. Так что, скорее всего, предки носителей фамилии Ильназарова были татарами или башкирами, носившими имя Ильназар, а после учёта в русских ревизских сказках фамилия закрепилась в той форме, в которой мы знаем её сегодня.