Фамилия Ирназарова — женская форма; её мужской вариант Ирназаров. Оба образованы от личного имени Ирназар, которое в тюркских языках (прежде всего в башкирском и татарском) складывается из двух компонентов: «ир» — мужчина, и «назар» — взгляд, внимание, а также имя собственное арабского происхождения (Назар — «взгляд», «внимающий»). В буквальном пересчете Ирназар — «мужской взгляд» или, скорее, «мужчина по имени Назар», где первая часть уточняет половую принадлежность носителя, что типично для составных имён у тюркских народов.

Суффикс -ов (в женском варианте -ова) — стандартный русский патронимический показатель, который в Поволжье и на Урале с XVI–XVII веков присоединяли к тюркским основам при оформлении фамилий по русскому образцу. Это значит, что предок носительницы фамилии носил имя Ирназар, и его потомков в документах записывали как «Ирназаровы» — то есть «дети Ирназара».

Географически фамилия Ирназарова чаще всего встречается среди башкир и татар, особенно в Башкортостане, Татарстане и соседних областях (Оренбургская, Челябинская). Встречаются также носители среди казахов и узбеков, но там ударение и написание могут слегка различаться. В русском контексте фамилия фиксируется как редкая, не попавшая в массовые списки дворянских или купеческих родов — скорее всего, предки были крестьянами или казаками, получившими фамилию при переписях XIX века.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, где основа — арабское или персидское имя без дополнительной приставки, здесь первая часть «ир» не просто украшение, а смысловой уточнитель. В тюркской антропонимике «ир» могло также означать «сильный», «муж», поэтому имя Ирназар иногда толкуют как «крепкий, как взгляд» или «настоящий мужчина». Но это скорее народная этимология; лингвистически надёжнее считать его составным антропонимом, где «ир» выполняет функцию идентификатора пола.

В целом фамилия Ирназарова — типичный пример того, как русский суффикс закрепил за родом тюркское личное имя, сохранив его внутреннюю форму. Носительницам стоит знать, что их фамилия не имеет отношения к каким-либо профессиям или прозвищам — она чисто патронимическая, и корень её лежит в доисламском и исламском именослове Поволжья.