Фамилия Имангожина — женская форма фамилии Имангожин. В русской традиции такие фамилии образуются по модели «отец + суффикс -ин», то есть Имангожина означает «дочь или жена Имангожина». Но основа здесь не русская, а тюркская, и это сразу указывает на географию и этническое происхождение.

Корень фамилии — составное казахское мужское имя Иманғожи (Имангожи). Оно, в свою очередь, складывается из двух частей: «иман» (араб. вера, религиозное убеждение) и «қожа» (перс. господин, хозяин, а также почётный титул для потомков пророка или просто уважаемого человека). В казахской ономастике такие двухосновные имена с компонентом «қожа» были распространены среди людей, чьи предки считались выходцами из Средней Азии или имели отношение к духовенству. Имя Имангожи можно перевести как «верующий хозяин» или «господин веры», но в бытовом смысле оно скорее означало «благочестивый уважаемый человек».

Важная деталь: фамилия Имангожина — не просто русифицированная форма. Она закрепилась в документах в период массовой паспортизации в СССР, когда казахские родовые имена и отчества превращали в фамилии по русскому образцу. Поэтому носительницы этой фамилии почти наверняка имеют казахские корни, а их предки по мужской линии носили имя Имангожи или происходили из рода, где это имя было родовым.

Сравните с однокоренными фамилиями: Иманбаев (от Иманбай — «богатый верой»), Иманкулов (от Иманкул — «раб веры»). В отличие от них, «Имангожин» содержит именно титульный компонент «қожа», что может указывать на более высокий социальный статус предка — не просто верующего, а человека, которого в ауле называли хозяином или наставником.

Встречаемость фамилии сосредоточена в Западном Казахстане и прилегающих регионах России (Астраханская, Оренбургская области), где исторически жили казахские роды. В современной России фамилия редкая, но не единичная.