Фамилия Имангулив — один из ярких примеров того, как тюркское имя становится русской фамилией, но с необычным окончанием. Большинство фамилий от тюркских основ в России оканчиваются на -ов/-ев: Имангулов, Ахметов, Батыров. Здесь же мы видим суффикс -ив, который в русской ономастике встречается крайне редко. Это нестандартная адаптация: скорее всего, в основе лежит форма Имангул, к которой по аналогии с русскими фамилиями вроде «Лазарев» или «Разуваев» прибавили -ив. Но правильнее говорить, что перед нами не столько суффикс, сколько искажение или местный вариант написания, закрепившийся в документах.

Корень фамилии — составное тюркское имя Имангул. Первая часть «иман» восходит к арабскому «иман» — вера, убеждение (в исламском контексте — верующий). Вторая часть «гул» в тюркских языках означает «раб», «слуга» или «невольник», но в именах она часто выступает как компонент со значением «человек», «посвящённый». Полное имя Имангул можно перевести как «раб веры» или «слуга верующего» — это типичное для мусульманских народов Поволжья и Средней Азии имя, образованное по модели «имя существительное + гул».

Географически фамилия Имангулив редка и, скорее всего, локальна. Её можно встретить среди татар, башкир или казахов, но в основном в тех регионах, где в XIX веке активно шла русификация фамилий через приписывание окончаний. Судя по суффиксу, носители фамилии могли происходить из смешанных русско-тюркских поселений или из среды крещёных татар, где фамилии оформлялись по русским канонам, но с ошибками переписчиков.

Альтернативная, менее вероятная версия — что фамилия восходит к слову «имангул» как прозвищу, означающему «доверчивый» или «набожный человек». Но в ономастике принято считать, что такие фамилии образованы от личного имени, а не от прозвища, если нет прямых исторических свидетельств обратного.

Таким образом, Имангулив — это редкая фамилия-гибрид: тюркское имя, прошедшее через русскую бюрократическую машину и получившее нестандартное окончание. Предки носителя, скорее всего, были людьми, носившими имя Имангул, и жили в зоне контакта тюркских и славянских культур, вероятно, в Казанской, Оренбургской или Уфимской губерниях.