Фамилия Имангулова — женская форма мужской фамилии Имангулов, и её стоит разбирать через мужской вариант. Это типичная тюркская фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ов/-ев, который в XVI–XIX веках добавляли к иноязычным основам при русификации. Исходная основа — составное тюркское имя Имангул, где первая часть «иман» (вариант «имен») означает «вера», «верующий» (от арабского иман), а вторая — «кул» («раб», «слуга»). В сумме имя Имангул переводится как «раб веры» или «слуга верующего», что в исламской традиции звучит как благочестивое именование: человек посвящает себя вере.

Географически фамилия Имангулов (и Имангулова) чаще всего встречается среди башкир и татар, особенно в Башкортостане и соседних регионах Урала и Поволжья. Модель «имя + -ов» здесь указывает на патроним: Имангуловы — потомки человека по имени Имангул. В отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов добавляли к прозвищам или профессиям, здесь основа — личное имя, что говорит о сравнительно позднем закреплении фамилии (XVIII–XIX века), когда тюркские народы начали массово получать фамилии по отцу.

Словообразовательный нюанс: суффикс -ов в этой фамилии не всегда указывает на славянское происхождение — он стал универсальным «русификатором» для инородческих фамилий в Российской империи. Если бы фамилия осталась в чисто тюркской среде, она могла бы звучать как Имангулов (без окончания) или Имангул уулу (у киргизов). Факт, что мы видим именно Имангулова, а не Имангулина (от другой основы), подтверждает, что исходное имя заканчивалось на согласный.

Встречаются и альтернативные версии: иногда «иман» путают с башкирским «имән» (дуб), но лингвисты считают это маловероятным, поскольку имя Имангул — традиционное теофорное (связанное с религией), а не «растительное». Фамилия не имеет отношения к дворянству или знатному сословию — её носители в массе были крестьянами или сельскими жителями, что типично для массовых тюркских фамилий региона.