Фамилия Имансу — редкий пример того, как имя строится по модели «имя + уподобление». Её основа — арабское мужское имя Иман, означающее «вера» или «вера в Аллаха». Вторая часть, «су», переводится как «подобный». Всё вместе даёт значение «подобный Иману», то есть похожий на того, кого назвали Верой. Такая словообразовательная конструкция нетипична для русских фамилий, но встречается в тюркских и кавказских ономастиконах, где компонент -су выполняет роль сравнительного аффикса.

Скорее всего, фамилия сложилась не в русской, а в тюрко-мусульманской среде. Возможно, основатель рода получил имя Иман в честь отца, деда или старшего брата, а затем к этому имени добавили формант -су, чтобы подчеркнуть преемственность или сходство с названным родственником. Со временем такое прозвище закрепилось за потомками и перешло в фамилию.

Географически фамилия Имансу тяготеет к регионам, где исторически были сильны арабские и тюркские влияния: Поволжье, Северный Кавказ, Средняя Азия. Встречается она редко, что делает её ценной для этимолога — здесь нет массовой модели на -ов или -ин, а есть уникальная гибридная форма, в которой арабский корень скрестился с тюркским суффиксом сравнения.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Иманов, Иманкулов, Иманбаев), то Имансу стоит особняком: она не указывает на принадлежность («сын Имана») или обладание, а именно на сходство. Это более метафорическая, описательная модель — предка могли прозвать так за внешнее или духовное подобие человеку по имени Иман.