Фамилия Ивансу — редкий пример, когда русская по сути основа оказалась «упакована» в нерусский суффикс. В ней без труда узнаётся имя Иван, самое распространённое на Руси. Но окончание -су выдаёт не великорусскую, а скорее молдавскую или румынскую модель фамилии. В Румынии и Молдавии фамилии на -еску, -у, -ан распространены повсеместно, и -су — один из вариантов патронимического суффикса, означающего «сын такого-то» (как Ионеску — «сын Иона»). Таким образом, Ивансу — это прямой аналог русского Иванова: «сын Ивана».

Как такая фамилия могла появиться у русского человека? Самый вероятный путь — через Бессарабию или Малороссию. В XIX веке, после присоединения Бессарабии к Российской империи, чиновники нередко записывали крестьян и мещан по местным лекалам, либо сам носитель адаптировал фамилию под молдавский лад. Возможен и другой сценарий: предок был из числа русских старообрядцев, бежавших в Молдавское княжество, или ребёнок от смешанного брака, которому дали фамилию по отцу, но с местным суффиксом.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые сразу указывают на территорию расселения (север, центр России), Ивансу — «мигрантская» фамилия. Она сигнализирует не столько о профессии или прозвище предка, сколько о том, что её носитель или его предки жили на стыке двух культур — молдавской и русской. Географически такие фамилии встречаются в Молдове, в Одесской области Украины, реже — на Кубани, куда переселялись бессарабские крестьяне.

Корень остаётся тем же: Иван — от древнееврейского Йоханан («Яхве помиловал»). Но если в России из Ивана «наделали» сотни фамилий (Иванов, Иванцов, Иванищев, Иваненко), то Ивансу — один из самых неожиданных вариантов. Он не говорит о сословной принадлежности: так могли записать и крестьянина, и мещанина. Главное, что в этой фамилии сохранилась память о том, что предок носил имя Иван, а вот «фамильный суффикс» ему достался от соседнего народа.