Фамилия Имановы — хороший пример того, как восточное имя органично вошло в русскую фамильную модель. Её основа — арабское мужское имя Иман, которое переводится как «вера». Это одно из ключевых понятий в исламе, поэтому имя было распространено у тюркских народов, исповедовавших эту религию.

Словообразовательная модель проста: к имени Иман добавили русский патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Имана»). По такой же схемы образованы фамилии Ахметов, Мингазов, Сафин. Важно, что суффикс именно -ов, а не -ев, потому что основа заканчивается на твёрдый согласный.

Исторический контекст здесь существеннее, чем для многих других фамилий. Носители тюркских имён и прозвищ попадали в состав русского дворянства начиная с XV–XVII веков, в период активного взаимодействия Московского государства с выходцами из Золотой Орды, Казанского и Крымского ханств. Многие служилые люди нерусского происхождения получали поместья и записывались в родословные книги. Поэтому версия о том, что родоначальник Имановых мог быть ордынским или казанским мурзой, перешедшим на русскую службу, — самая правдоподобная.

Существует и альтернативная гипотеза: связь с топонимом Иман — так до 1973 года назывался город Дальнереченск в Приморском крае. По этой версии, предок мог получить фамилию по месту жительства или службы. Однако она менее убедительна: топонимические фамилии на -ов обычно образуются от названий городов и сёл, но в данном случае город Иман получил своё название от реки Иман (ныне Большая Уссурка), а та, в свою очередь, от тунгусо-маньчжурского слова. Связь с арабским именем Иман здесь случайная, и массового распространения фамилии именно с Дальнего Востока не зафиксировано.

Фамилия Имановы встречается не только у русских, но и у азербайджанцев, татар, башкир, чеченцев и других народов России. В этих случаях она образована по той же модели, но уже не от имени, а от фамилии Иманов как таковой (у тюркских народов фамилии часто передавались без изменения окончания). В русском контексте она остаётся относительно редкой, но её носители есть в разных регионах, от Татарстана до Москвы.

Что касается ударения, то в русском языке оно обычно падает на второй слог: Има́новы. В тюркских языках возможны варианты с ударением на первый слог, но в русской среде закрепился именно такой вариант.