Фамилия Имасс — редкая, и её происхождение загадка даже для специалистов. В русском языке у неё нет очевидной славянской основы, поэтому искать корни стоит за пределами привычных прозвищ от ремёсел или имён.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища, которое могло прийти в русскую среду через контакты с Западной Европой. Наиболее правдоподобная версия — связь с именем Томас (Thomas). В некоторых европейских языках, особенно в немецком и голландском, краткие формы этого имени звучат как Маас (Maas) или Масс (Mass). Приставка «И-» могла возникнуть из немецкого артикля или предлога (например, «Im As» — «в Асе»), либо это результат искажения при записи фамилии в русских документах. В таком случае фамилия Имасс — это вариант фамилии Имас или Имасс, записанный на слух.

Другая, менее вероятная гипотеза — происхождение от прибалтийского или финно-угорского корня. В эстонском языке есть слово «imаs» (чудо, диво), которое могло стать прозвищем для человека с необычной внешностью или характером. Однако для такого прозвища в русской среде нет устойчивой традиции, и фамилия с таким корнем почти не встречается в архивных списках.

Фамилия Имасс относится к типу так называемых «нестандартных» русских фамилий. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые указывают на принадлежность («чей?»). Это значит, что она могла закрепиться в неизменной форме, как это часто бывало с фамилиями иностранного происхождения. Носители такой фамилии могли быть выходцами из немецких колоний, переселенцами из Прибалтики или потомками обрусевших иностранцев, чья фамилия была записана так, как её услышал русский писарь.

Географически фамилия Имасс крайне редка. В дореволюционных справочниках и современных телефонных базах она встречается единично, преимущественно на северо-западе России — в Ленинградской области и Карелии, что косвенно подтверждает версию о прибалтийском или финском следе. Известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что делает её особенно интересной для семейного поиска: каждый носитель — по сути, первооткрыватель собственной родословной.