Фамилия Имасев — редкая и неоднозначная. Её основа, скорее всего, тюркского происхождения, но точное значение зависит от того, на какой корень опираться. Самый очевидный вариант — от тюркского имени Имас (или Имаш), которое, в свою очередь, может быть вариантом арабского Имам («предстоящий на молитве», духовный глава) или же местным прозвищем. В татарском и башкирском языках слово «имас» также может означать «неуклюжий», «неповоротливый», хотя это значение встречается реже. Вторая версия, менее вероятная, — связь с мордовским (эрзянским) именем Имас, которое могло быть производным от дохристианских личных имён.

Суффикс -ев указывает на модель образования русских фамилий от иноязычной основы. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, здесь конечный звук основы мягкий (с), поэтому появился суффикс -ев, а не -ов. Это типично для фамилий, возникших в регионах с активными межэтническими контактами — в Поволжье, на Урале или в Приуралье, где русские фамилии часто образовывались от татарских, башкирских или мордовских прозвищ.

Географически фамилия Имасев встречается крайне редко. Основной ареал — юго-восток Татарстана и соседние районы Башкортостана, а также Оренбургская область. Это указывает на то, что предки носителя фамилии, вероятно, были выходцами из тюркоязычной среды, принявшими православие и получившими фамилию по отцу или деду. В некоторых переписях XIX века встречаются крещёные татары (кряшены) с такой фамилией.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Има́сев. В разговорной речи возможны колебания, но этимологически логично сохранять ударение на корне, как в исходном имени Има́с.

Несмотря на внешнюю простоту, фамилия Имасев — хороший пример того, как за одним написанием могут стоять разные языковые традиции. Единственное, что можно сказать с уверенностью: это не славянская по происхождению фамилия, а результат многовекового соседства русских и тюркских народов.