Фамилия Иматдинова — женская форма фамилии Иматдинов, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Иматдин. Это имя восходит к арабскому «имад ад-дин» (عماد الدين), что переводится как «опора веры» или «столп религии». В мусульманской традиции такие составные имена с компонентом «ад-дин» (вера, религия) были распространены среди тюркских и кавказских народов, принявших ислам. Таким образом, основа фамилии — не прозвище и не профессия, а теофорное имя, указывающее на религиозный контекст.

Суффикс -ов в мужской форме (Иматдинов) типичен для русской модели образования фамилий от иноязычных имён: он добавлялся к основе, чтобы адаптировать её к русской грамматике. Женская форма Иматдинова образована по стандартному правилу замены суффикса -ов на -ова. Такая модель массово закрепилась в XIX–XX веках у татар, башкир, азербайджанцев и других народов, живших в Российской империи, при переходе от отчеств к фамилиям.

Географически фамилия Иматдиновы чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане и соседних регионах Поволжья, а также среди татарской диаспоры. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами-суннитами из тюркской среды. В дореволюционной России такие фамилии не имели сословной привязки: их могли носить как крестьяне, так и купцы или духовные лица.

Стоит отметить, что в арабском оригинале имя звучит как Имад ад-Дин, а в тюркских языках оно сократилось до Иматдин (с отпадением «ад» и упрощением группы согласных). Вариант Иматдинов — не единственный: встречаются фамилии Имаддинов, Имадинов, но Иматдинов — самый частый именно из-за тюркской фонетики. Если вы ищете корни своей фамилии, стоит обратить внимание на родословные татарских или башкирских мулл и учителей — имя «опора веры» нередко давали детям в семьях, связанных с религиозным образованием.