Фамилия Илатдинова — редкая, и её разбор требует внимания к корню, который не укладывается в привычные славянские модели. В отличие от большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, эта фамилия образована от личного имени восточного происхождения, вероятнее всего, тюркского или арабо-персидского. Основа «Илатдин» — это вариант имени, которое в более точной передаче звучит как «Илятдин» или «Илаетдин». Оно восходит к арабскому «Иля ад-Дин» (عِلاء الدِّين), что означает «величие веры» или «высота религии». Первая часть имени (иля) обозначает возвышенность, величие, а вторая (дин) — веру, религию. Таким образом, имя Илатдин (или Илятдин) — это теофорное имя, типичное для мусульманской традиции, где родители нарекали ребёнка в честь божественных качеств.

Суффикс -ова в фамилии Илатдинова указывает на принадлежность к роду. Это стандартная русская патронимическая модель: к основе мужского имени (Илатдин) добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. То есть Илатдинова буквально означает «дочь (или жена) Илатдина». В русской традиции такие фамилии закреплялись за представителями татарских, башкирских, кавказских или среднеазиатских народов, которые входили в состав Российской империи и принимали православие либо сохраняли ислам, но адаптировали фамилию под русскую грамматику.

Географически фамилия Илатдинова встречается в основном в регионах с татарским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и в Дагестане, где схожие имена распространены среди кумыков и других тюркоязычных народов. Если предки носителя фамилии были из татарской среды, то имя Илатдин могло принадлежать мулле, учителю или просто верующему человеку — в крестьянской среде такие имена давали не только духовенству, но и обычным людям, подчёркивая их религиозность.

Отдельно стоит сказать о написании. Вариант «Илатдинова» с буквой «а» в первом слоге — это результат адаптации арабского звука через тюркское произношение, где «иля» могло звучать как «ила». Встречаются и формы «Илятдинова», «Илаетдинова». Разница в написании не меняет корневого значения: все они ведут к одному имени, означающему «величие веры». Фамилия редкая, поэтому в исторических документах она почти не фиксируется, но по модели образования она совершенно прозрачна — это классический пример того, как восточное имя, пройдя через русскую фамильную систему, сохранило свой сакральный смысл.