Фамилия Имман — редкая для России и звучит нерусской. Её происхождение почти наверняка связано с немецким или еврейским (ашкеназским) корнем, и в этом её главная особенность: она не вписывается в типичную модель русских фамилий на -ов, -ин или -ский.

Скорее всего, основа — немецкое слово «Imman», которое является сокращённой формой от библейского имени Иммануил (Immanuel, «с нами Бог»). В немецкой среде такие усечённые имена давали как личные, а затем они переходили в фамилии. Вариант написания с одной «н» (Imman) встречается у немцев Поволжья и прибалтийских немцев. Вторая версия, менее распространённая, — что фамилия происходит от еврейского мужского имени Имман, которое тоже восходит к Иммануилу. В этом случае фамилия могла закрепиться у еврейских переселенцев в черте оседлости.

Модель образования проста: фамилия не имеет русского суффикса, она застыла в форме основы. Это характерно для поздних заимствованных фамилий, которые не адаптировались под славянскую морфологию. Если бы предок был крестьянином в центральной России, фамилия звучала бы как Имманов или Имманский. Сохранение формы «Имман» указывает на то, что носитель или его предки долго сохраняли немецкий или еврейский язык в быту, либо фамилия была записана в документах именно так, без русификации.

Географически фамилия Имман встречается в Поволжье (бывшие немецкие колонии), в Прибалтике, а также среди потомков немецких переселенцев в Казахстане и Сибири. В дореволюционных метрических книгах по Саратовской и Самарской губерниям можно найти семьи с этой фамилией среди лютеран. Социальный контекст: носители могли быть ремесленниками, мельниками или крестьянами-колонистами, приглашёнными Екатериной II.

Спорных версий здесь немного — попытки связать фамилию с тюркским корнем «имман» (вера, иман) неубедительны, так как в тюркских языках ударение иная огласовка, и фамилии с таким корнем обычно пишутся как Иманов или Иман. Для фамилии Имман немецкое происхождение — самое прямое и документально подтверждаемое.