Фамилия Имомкулов — яркий пример того, как в русском языке адаптировалось имя, пришедшее из исламского мира и тюркских языков. Её основа — составное мужское имя Имомкул, распространённое в Средней Азии. В нём две части: «имом» (имам) — духовный предводитель, глава мусульманской общины, и «кул» — раб, слуга. В переносном смысле «кул» в тюркских именах означает «раб Аллаха», «преданный слуга». Таким образом, Имомкул — это «слуга имама» или, что более вероятно, «раб Всевышнего, следующий за имамом», подчёркивающий религиозное смирение.

Русский суффикс -ов добавился к этой основе по стандартной модели, по которой в Российской империи оформляли фамилии для инородцев: к тюркскому или персидскому имени просто прикрепляли патронимический суффикс. Имомкулов буквально означает «сын Имомкула». Фамилия не имеет славянских корней, но её форма — чисто русская, что указывает на то, что предки носителя жили на территории, где действовала имперская система учёта населения (переписи, ревизские сказки).

Географически фамилия почти наверняка происходит из Узбекистана или Таджикистана, реже — из южных регионов Казахстана или Кыргызстана. Встречаемость в России крайне низкая и связана с миграцией. Интересно, что в самой Средней Азии фамилия могла записываться и как Имомкулов, и как Имомкул ўғли (Имомкул угли) — в зависимости от того, на какой язык ориентировался писарь.

Социально предки Имомкуловых, скорее всего, были оседлыми земледельцами или ремесленниками. Имя Имомкул давали в семьях, где чтили религиозные традиции, но оно не указывает на принадлежность к высшему духовенству — это имя простого верующего человека. Фамилия не имеет дворянского или аристократического происхождения, она — массовая, народная, характерная для десятков тысяч семей в Ферганской долине и окрестностях.