Фамилия Имшенецкая — редкий пример польско-украинского дворянского ойконимического образования. Её основа — топоним Имшена (польск. Imiszcze, укр. Імшена), а суффикс -ецк-/-цк- указывает на происхождение из этого места. Такая модель типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой: человек, владевший поместьем или родившийся в селе Имшена, получал прозвание Имшенецкий (для мужчин) или Имшенецкая (для женщин). Ударение в фамилии падает на второй слог: Имше́нецкая.

Корень «имш-» восходит к древнепольскому или древнерусскому слову «имша» — так в некоторых говорах называли мох, болотистую поросль, а также сырую, низменную местность. Вероятно, село Имшена стояло на болотистом берегу реки или среди мшистых лесов. Прямых аналогов в русской ономастике почти нет — фамилия Имшенецкая стоит особняком, не смешиваясь с массовыми Ильинскими, Ивановскими или Исаевскими.

Географически фамилия привязана к западнорусским землям: современная Беларусь, восточная Польша, Волынь. В Российской империи носительницы фамилии Имшенецкая встречались в основном среди мелкопоместной шляхты, которая после разделов Речи Посполитой перешла в податные сословия или осталась в дворянских списках. Мужская форма — Имшенецкий — фиксируется в метрических книгах Гродненской и Виленской губерний XIX века.

Словообразовательно фамилия интересна тем, что суффикс -енецк- — вариант более частого -инецк- (ср. Ильинецкий, Боринецкий), но с чередованием корня. Встречается также написание Имшинецкая, что отражает местное произношение. Встречаются единичные случаи, когда фамилию путали с Имшеницкой или Имшенецкой — это ошибки писарей, не менявшие сути.

Сведений о знаменитых носительницах фамилии Имшенецкая в открытых источниках нет. Это не массовая, а локальная фамилия, сохранившаяся в нескольких семьях. Для тех, кто её носит, она — прямое указание на родовое гнездо в болотистом краю, где предки владели землёй или служили при костёле.