Фамилия Имшеницкая — яркий пример того, как географическое название превращается в родовое имя, причем с нетипичным для славянской традиции корнем. В основе лежит топоним Имшеница или Имшеницы. Такое название носит, например, деревня Имшеницы в Ленинградской области, но схожие наименования встречаются и в других регионах бывшей Российской империи, особенно на западе и северо-западе. Само слово «имшеница» в старых говорах означало «место, поросшее мхом» или «болотистый луг» — от диалектного «имша» (мох). То есть предок носительницы этой фамилии был выходцем из болотистой местности, из поселения с таким названием.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту, на дворянский или шляхетский способ образования фамилий. В сочетании с окончанием -ая (Имшеницкая) это типичная форма для женского варианта фамилии: мужская форма — Имшеницкий. Такие фамилии на -ский/-цкий в XVI–XVII веках были распространены среди польской и западнорусской шляхты, а затем и среди духовенства и мещан. Поэтому Имшеницкие, скорее всего, происходят из мелкопоместных дворян или зажиточных крестьян, получивших фамилию по названию своего поместья или деревни, где жили.

Интересная деталь: фамилия редкая и имеет чёткую географическую привязку к бывшим польским и литовским землям. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, Имшеницкий не связан с профессией или личным именем, а целиком построен на ландшафтной особенности места. Если сравнить с однокоренными фамилиями вроде Имшенецкий или Имшанец, то вариант Имшеницкий звучит архаичнее и ближе к польской фонетике (ср. польск. imch — мох). Таким образом, фамилия Имшеницкая несёт в себе память о сыром, замшелом крае, откуда пошёл род, и о сословной традиции, закрепившей за семьёй это звучное именование.