Фамилия Индриковс — яркий пример того, как географическая привязка и языковые особенности напрямую формируют облик фамилии. Это не русская фамилия в классическом понимании, а латышская или латгальская, что сразу видно по её окончанию. Суффикс -овс (латыш. -ovs) — это латышский аналог русского -ов, но с местной огласовкой. В латышском языке фамилии на -овс, -евс, -инс обычно получали крестьяне и горожане в XIX веке, когда шло массовое оформление фамилий в Курляндской и Лифляндской губерниях.

Основа фамилии — Индрик. Это народная форма имени Генрих (Генрих → Хендрик → Индрик). В Прибалтике имя Индрик было очень распространено среди крестьян и ремесленников. Таким образом, Индриковс буквально означает «сын Индрика» или «принадлежащий Индрику». Модель образования проста: к личному имени добавили патронимический суффикс, характерный для латышской ономастики, заимствованный из славянских языков, но адаптированный под местную фонетику.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, где ударение часто падает на суффикс (Ивано́в), в латышских фамилиях на -овс ударение обычно остаётся на корне. Поэтому правильно произносить И́ндриковс, а не Индрико́вс. Встречаются и варианты написания — Индриков, Индрикевич, но форма на -овс — самая точная маркировка латышского происхождения.

Социальный контекст: носители фамилии Индриковс — это, скорее всего, потомки латышских крестьян или батраков. Дворянских родов с таким окончанием практически не бывает, так как немецкое дворянство в Прибалтике носило фамилии на -берг, -дорф, -штейн, а русское — на -ов, -ин. Фамилия Индриковс — народная, «мужицкая», что делает её ценной с точки зрения истории повседневности: за ней стоит судьба простого человека, получившего фамилию по имени отца при переписи или при освобождении от крепостной зависимости.

Если искать аналогии, то Индриковс стоит в одном ряду с фамилиями Янковс (от Ян), Петровс (от Петерис или Пётр), Ансовс (от Анс). Все они — часть большого пласта латышских фамилий, которые внешне похожи на русские, но произносятся иначе и имеют свою, балтийскую, историю. В России эта фамилия встречается редко, почти всегда у выходцев из Латвии или их потомков.