Фамилия Ириченко — один из примеров того, как украинская модель фамилии «вписала» редкое или неочевидное имя в привычную форму. Суффикс -енко, типичный для восточной и центральной Украины, указывает на происхождение от отца или предка: Ириченко — буквально «сын Ирича» или «потомок Ирича». А вот основа Ирич- требует разбора — она неочевидна и может восходить к разным источникам.

Самая вероятная версия — производное от канонического имени Ирина (греч. «мир», «покой»). В украинской народной традиции от женских имён нередко образовывали патронимы: Ирина → Ирич (как вариант «Иришин сын»). Уменьшительная форма Ирич звучала как прозвище или внутрисемейное обращение, а затем закрепилась в фамилии. Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с именем Ирий (Ириней), греческим по происхождению и означающим «мирный». В этом случае Ириченко — «сын Ирия». Оба варианта ведут к одному смысловому полю: мир, покой, спокойствие.

Словообразовательная модель проста: основа Ирич- + суффикс -енко. Ударение в фамилии обычно падает на второй слог: Ири́ченко, хотя в некоторых говорах может смещаться на первый (И́риченко) — это зависит от региональной традиции произношения.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине, где суффикс -енко был основным способом образования фамилий. В России Ириченко встречается реже и часто как следствие миграций XIX–XX веков. Социально предки носителя фамилии — скорее всего, крестьяне или казаки, поскольку в дворянской среде такие «простые» патронимы на -енко были нехарактерны.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Ирич, Иричев, Иринин) показывает, что Ириченко — самая «украинизированная» форма. Если Иричев — это русский вариант с суффиксом -ев, то Ириченко прямо указывает на украинскую языковую среду и модель родства.