Фамилия Ириоглова звучит непривычно для русского уха, но её происхождение почти наверняка не славянское. Скорее всего, это русифицированная форма восточной фамилии, принесённой в Россию из регионов Кавказа или Поволжья. Основа «Ирио» или «Ири» восходит к мужскому имени Ири, которое у некоторых народов (например, у осетин или тюркских групп) могло означать «орел» или быть вариантом имени Ирбек. Суффикс «-глов» здесь явно вторичный, адаптированный под русскую модель фамилий на «-ов». Первоначальная форма, вероятно, звучала как Ириоглы или Ири-оглы, где «оглы» по-тюркски значит «сын». Таким образом, Ириоглова — это «дочь (или жена) сына Ири». Фамилия женского рода, мужской вариант — Ириоглов.

Географически фамилия редкая и встречается в основном на юге России и в Закавказье, среди потомков переселенцев или представителей народов, принявших русское подданство. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Тифлисской губернии или в казачьих станицах Терской области, где оседали выходцы из горских обществ. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и мещанами — фамилия не указывает на дворянское происхождение.

С точки зрения словообразования, интересна двойная адаптация: сначала тюркский патроним на «-оглы» переделали в русский «-ов», а затем от мужской основы образовали женскую форму. Встречаются искажённые варианты написания — Ириоглава, Ериоглова, что связано с неоднозначной передачей звуков на слух при записи в канцеляриях. Восстановить точное значение без знания конкретного языка предков сложно, но логика «имя + сын» здесь работает надёжно: предок носителя фамилии был сыном человека по имени Ири, и его потомки закрепили это в фамилии.