Фамилия Иршимбетова — редкий пример тюркского наследия, закрепившегося в русской антропонимии через суффикс принадлежности. Её основа — мужское личное имя Иршимбет, которое образовано сложением двух корней: «ир» (мужчина, герой) и «шимбет» (вариант имени Шимбет, восходящего к арабскому «шамс» — солнце, или к тюркскому «шим» — крепкий, здоровый). Таким образом, имя Иршимбет можно перевести как «мужественный, как солнце» или «крепкий мужчина». Суффикс -ова указывает на принадлежность: Иршимбетова — «дочь (или жена) Иршимбета».

География фамилии узкая: она встречается преимущественно у башкир и татар, особенно в южных и восточных районах Башкортостана, а также в соседних областях — Оренбургской и Челябинской. Это типичная для региона патронимическая модель, где фамилии образовывались от личных имён без промежуточных прозвищ. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто возникали от профессий или черт характера, здесь за основу взято имя, которое могло принадлежать конкретному предку — основателю рода.

Интересная деталь: в документах XVIII–XIX веков, когда башкиры и татары массово получали фамилии по отцу, имя Иршимбет фиксировалось в разных написаниях — Иршимбетов, Иршимбетова, а иногда и Иршимбетев. Вариант с -ова для женщин стал стандартным только в советское время, когда фамилии окончательно закрепились в паспортной системе. До этого в быту могли использовать форму Иршимбет (без суффикса) для обозначения целой семьи.

Споров о происхождении почти нет: все исследователи сходятся на тюркской основе. Слабая версия, связывающая корень «ир» с иранским «арья» (благородный), не выдерживает критики — в тюркских языках «ир» имеет устоявшееся значение «мужчина, герой», и именно оно встречается в десятках башкирских и татарских имён (Иргали, Ирназар). Так что предки носительницы фамилии Иршимбетова — скорее всего, башкиры или татары, жившие в степях Южного Урала, а её родоначальник носил имя, подчёркивающее силу и мужество.