Фамилия Исланкина хранит память о происхождении человека, передаваясь из поколения в поколение. У её основы есть как минимум две версии, и обе заслуживают внимания.

Первая версия связывает фамилию с именем Исланка — производной формой имени Ислам. В переводе с арабского оно означает «покорность, преданность Аллаху», а также «здоровый, исправный». Эта версия указывает на имя в основе, а не на прозвище.

Вторая версия выводит фамилию от прозвища Исланка, которое восходит к чувашскому глаголу «ислен-» или к его древнетюркскому варианту «ыслан» — «мокнуть, вымочиться, промокнуть насквозь». Здесь прозвище уже профессиональное: так могли назвать человека, чья работа была связана с водой и вынуждала проводить в ней долгое время. Скорее всего, это был строитель кораблей, мостов или кто-то, занятый на речных промыслах.

Какая из версий правдоподобнее? Вторая — более редкая и неочевидная, а значит, именно она даёт уникальный ключ к фамилии. Имя Ислам в русской среде встречалось, но его уменьшительная форма Исланка нетипична для славянской ономастики. Чувашский же корень «ислен-» объясняет и само прозвище, и его конкретный, бытовой смысл.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Исланкин, то есть сын или потомок Исланки. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от имён и прозвищ на -а, -я.

Так что потомок человека, которого звали Исланка, со временем получил фамилию Исланкин. Род мог происходить из регионов Поволжья, где исторически сильны чувашские и тюркские влияния, но точных географических данных по фамилии нет.