Фамилия Исланкин — редкая и неоднозначная по происхождению. Самая прямая версия связывает её с именем Ислам, от которого образовалась уменьшительная форма Исланка. Ислам в переводе с арабского означает «покорность, преданность Аллаху», а также «здоровый, исправный». В таком случае фамилия Исланкин — это «сын Исланки», то есть потомок человека с таким именем.

Но есть и другая, более неожиданная версия, которая уводит нас в чувашскую языковую среду. Согласно ей, в основе фамилии лежит не имя, а прозвище Исланка. Оно восходит к чувашскому глаголу «ислен-» или к древнетюркскому «ыслан», что значит «мокнуть, вымочиться, промокнуть насквозь». Прозвище, скорее всего, было профессиональным: так могли назвать человека, чья работа постоянно связана с водой. Например, строителя кораблей, мостов или того, кто занимался сплавом леса. В этом случае фамилия Исланкин — это «сын того, кто мокнет», и она указывает не на национальность, а на ремесло.

Какая из двух версий верна? Обе имеют право на существование. Суффикс -ин в фамилии Исланкин типичен для русских фамилий, образованных от основ на -а, -я. Это самый распространённый способ образования фамилий в северных и центральных областях России. Если бы предок носителя фамилии жил в татарской или башкирской среде, фамилия, скорее всего, звучала бы как Исламов. А вот форма Исланкин — как раз русская адаптация, которая могла возникнуть как от имени, так и от прозвища. Интересно, что в чувашском языке слово «ыслан» имеет ещё одно значение — «сырой, недосушенный», что тоже могло быть характеристикой человека, но скорее ироничной, чем профессиональной.