Фамилия Исмаилоава — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но глаз спотыкается: двойное «а» в конце выглядит как опечатка. На самом деле это закономерный результат присоединения русского фамильного суффикса к восточной основе. Разберём по косточкам.

В основе лежит мужское имя Исмаил — арабская форма библейского Измаила («Бог услышит»). В мусульманской традиции Исмаил почитается как пророк и прародитель арабов. От этого имени образована фамилия через патронимический формант -ов- (принадлежность: «сын Исмаила»). Но в русском языке у фамилий на -ов появляется окончание -а в женском роде: Исмаилов + а = Исмаилова. А здесь мы видим лишнее «а» перед суффиксом: Исмаил-о-ава. Скорее всего, это не опечатка, а фиксация диалектного произношения или результат вторичного оформления в документах, когда окончание -ов(a) прочитали как часть основы и добавили ещё одно -ава по аналогии с фамилиями типа Барабаш-ава, Кара-ава.

То есть фамилия Исмаилоава — это женская форма от мужской Исмаилоав (или Исмаилов с наращением). Встречается она почти исключительно у народов Северного Кавказа и Закавказья, где аварский, лезгинский или кумыкский языковой субстрат мог влиять на русскую запись. Например, в аварском языке суффикс -ов часто прирастает к именам как часть фамилии, а потом к нему добавляют русское окончание. В результате получаются громоздкие конструкции: Исмаилов → Исмаилоава.

Носительницы этой фамилии — почти наверняка женщины из Дагестана, Чечни, Ингушетии или Азербайджана, чьи предки носили имя Исмаил. Социальный срез: крестьяне, ремесленники, позже — советская интеллигенция. Никакого дворянства или знатного происхождения за этой моделью не стоит, это чисто народная патронимическая фамилия, записанная так, как её услышал писарь. Единственная ономастическая редкость здесь — сам способ записи: двойное указание на принадлежность (суффикс -ов + окончание -ава), что выбивается из стандартной русской схемы.