Фамилия Исмаилзаде — типичный пример восточной модели образования, где к личному имени добавляется указание на родство. Основа здесь — мусульманское мужское имя Исмаил, которое в переводе с арабского означает «бог услышал». Второй компонент, «заде», характерен для азербайджанских фамилий и означает «сын». Полный перевод фамилии на русский язык — «сын Исмаила».

Словообразовательная модель с элементом «заде» (или «зада») широко распространена в азербайджанской ономастике, а также встречается у некоторых других тюркских и иранских народов. Она указывает на происхождение от конкретного предка по отцовской линии. Со временем потомок человека по имени Исмаил закрепил за собой фамилию Исмаилзаде, которая передавалась далее по наследству.

Интересно, что подобный способ создания фамилий — добавление суффикса со значением «сын» — встречается и у других народов, например, у адыгов. У них есть фамилии, образованные по схожему принципу: Калашау («городской парень»), Хагур («худой, тощий»), Учужук («сын ставшего на ноги»), Гучешау («сын кузнеца»). Однако адыгский формант «-шау» имеет иное происхождение и значение, чем азербайджанский «-заде», что подчеркивает разнообразие путей формирования родовых имен в разных культурах.

Таким образом, фамилия Исмаилзаде — это прозрачный патроним, который прямо говорит о том, что её носитель происходит из рода человека, носившего имя Исмаил.