Фамилия Ивануна — один из тех редких случаев, когда на слух она звучит как украинская или белорусская, но при детальном разборе указывает на совершенно другую языковую традицию. Если отбросить интуитивное желание увидеть здесь суффикс -ун-, то ключ к разгадке лежит в окончании -на.

В русской ономастике фамилии на -ина (женский род) или -ин (мужской) образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я: Иванов сын, но Ильин сын. Однако Ивануна — это не «сын Ивануна», а скорее всего, форма женского рода от фамилии Иванун. Сама же основа Иванун — это не что иное, как западноукраинский или польский вариант имени Иван. В говорах Галиции и Волыни имя Иван часто переходило в уменьшительную форму Иванунь, а суффикс -ун (как в фамилиях Грицун, Павлун) указывал на принадлежность или прозвище. Таким образом, Иванун — это «маленький Иван» или «сын Ивана» в местной диалектной огласовке.

Вторая, менее вероятная, но тоже возможная версия — это застывшая форма притяжательного прилагательного от имени Ивануна (женское имя, редкая производная от Иванна). В этом случае фамилия означала бы «принадлежащий Ивануне» и могла закрепиться за внебрачным ребёнком или слугой, названным по матери. Но первая версия выглядит убедительнее, так как модель «имя + -ун» продуктивна именно в западных регионах.

Географически фамилия Ивануна почти не встречается в центральной России. Её носители, скорее всего, имеют корни из Западной Украины (Львовская, Тернопольская области) или юго-восточной Польши. В русских переписях XIX века такая фамилия могла писаться через «о» — Ивануно, но окончание -а в современном варианте выдает её женскую форму, которая в быту закрепилась за женщиной, а затем перешла в неизменяемую фамилию для всех потомков.

Что интересно: в отличие от массовых фамилий на -енко или -ук, Ивануна сохранила архаичную словообразовательную цепочку. Она не говорит о профессии или прозвище, а буквально консервирует в себе диалектное произношение имени Иван, где мягкое «н» превратилось в твердое «нун». Это редкий случай, когда фамилия — не просто отчество, а фонетический снимок говора, на котором говорили предки.