Фамилия Ивасишин — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «переработала» крестильное имя, добавив к нему редкий и территориально привязанный суффикс. В основе лежит имя Иван, но не напрямую, а через его уменьшительно-ласкательную форму Ивась (ср. Ивасик, Ивасьо). Суффикс -ишин указывает на принадлежность: в украинской ономастике так образовывали фамилии от прозвищ или имён, оканчивающихся на мягкий согласный, по схеме «чей?» — Ивасишин, то есть «Ивасев сын» или «потомок Ивася».

Главная особенность этой фамилии — её ареал. Если фамилии на -енко распространены по всей Украине, а на -ук/-юк — на западе, то модель на -ишин характерна для узкой полосы: западные области Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская) и прилегающие районы Польши. Встречается она и у украинской диаспоры в Канаде и США, куда предки выехали в конце XIX — начале XX века. Носитель фамилии Ивасишин с высокой вероятностью имеет корни в Галичине или на Волыни.

С точки зрения социальной истории, фамилия недворянская. Она закрепилась в крестьянской и мещанской среде, когда в XVII–XIX веках украинцам массово давали фамилии по имени отца или деда. Варианты написания могли колебаться: в польских метриках встречается Iwasiszyn, в советских документах — Ивасишин, иногда с одной «с» (Ивашишин), но корень остаётся тем же. Сравните с однокоренными фамилиями: Ивасик, Ивасюк, Ивасишен — все они от той же формы Ивась, но с разными суффиксами, что подчёркивает региональную дробность украинской фамильной системы.

Спорных версий у этой фамилии почти нет: прозрачная этимология и устойчивая география не оставляют места для фантазий. Единственный нюанс — в редких случаях основой могло быть не имя, а прозвище Ивась, данное за внешность или характер (например, «ивасик» — так на западе Украины называли человека с мягким, покладистым нравом), но это лишь деталь, не меняющая общей картины.