Фамилия Ивасишын — редкий пример того, как простое имя обрастает нестандартными суффиксами и закрепляется в определённом регионе. В основе лежит каноническое имя Иван (от древнееврейского Иоанн — «Бог милует»), но не напрямую, а через уменьшительную форму Ивась. Это типичное для украинской и белорусской традиции имя: Ивась, Ивасик (как Остап вместо Евстафий или Гриць вместо Григорий).

Главная особенность — суффикс -ышын. В русском языке фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я (Иванов → Иванов, но Иваня → Иванин). Здесь же мы видим -ыш- — редкий патронимический суффикс, характерный для западноукраинских говоров (сравните: Дмитришин, Павлишин). Он означает «чей?» — буквально «сын Ивася». То есть Ивасишын — это «Ивасев сын», где Ивась — не полное имя, а домашнее, обиходное прозвище мальчика или мужчины.

Географически фамилия с таким окончанием почти гарантированно указывает на западную Украину — Волынь, Галичину, Подолье. В центральной России и на востоке Украины она бы трансформировалась в Ивасенко или Иваськов. Написание через «ы» (а не «и») — Ивасишын — скорее всего, результат русификации в советских паспортных столах, где украинское «и» записывали как русское «ы». В оригинале фамилия звучала бы как Івасишин.

Сословной принадлежности по такой фамилии не угадать: её мог носить и крестьянин, и казак, и мещанин. Имя Иван было самым распространённым на Руси и в Украине, поэтому Ивасей называли каждого второго. Фамилия не говорит о редком ремесле или прозвище — она чисто родовая, от имени отца. Её ценность в другом: она сохранила исчезающую модель словообразования и привязана к конкретному диалектному ареалу.