Фамилия Ивасина — редкий и интересный пример того, как народная речь перекроила церковное имя. В её основе лежит каноническое имя Иоанн, которое в быту на Руси превратилось в привычного Ивана. Но здесь сработал нестандартный механизм: не от полной формы «Иван» с суффиксом -ов (Иванов), а от уменьшительно-ласкательного варианта Ивася. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ивасина буквально значит «дочь или жена Иваси». То есть фамилия изначально была «материнской» или «жениной» — так в русских деревнях могли назвать женщину по имени мужа или отца, а затем это прозвище закрепилось за всем родом.

Форма Ивася — не просто сокращение, а типичный для южнорусских и украинских говоров вариант. В отличие от северного Ивашко или центрального Ваня, Ивася звучит мягче, с характерным для этих регионов окончанием. Поэтому географически фамилия Ивасина тяготеет к югу России, к Курской, Белгородской, Воронежской областям, а также к украинскому пограничью. Там такие модели на -ся (Гриця, Петря, Миколася) были в ходу.

Суффикс -ин в женском роде — ещё одна особенность. Если бы фамилия образовалась напрямую от мужского прозвища Ивася, она была бы Ивасин. Но форма Ивасина, скорее всего, возникла в среде, где женщину называли по мужу: «Марфа, Ивасина жена». Со временем это перешло на всех потомков, независимо от пола. Такие случаи нередки в крестьянской среде, где фамилии только начинали закрепляться в XIX веке.

С точки зрения словообразования, Ивасина — фамилия прозрачная, без спорных корней. В отличие от загадочных основ, здесь всё лежит на поверхности: народное имя плюс простой суффикс. Однако её редкость добавляет ценности: носитель фамилии может быть уверен, что его предки жили в южной полосе, говорили с «аканьем» и мягкостью, и, скорее всего, были крестьянами или мещанами, у которых фамилия закрепилась поздно, уже после отмены крепостного права.

В ономастических справочниках Ивасина не так часто встречается, но её можно найти в региональных списках XIX века. Сравните с однокоренными: Ивашин, Ивашев, Иващенко — все они от того же корня, но с разными суффиксами. Ивасина выделяется именно «женским» окончанием, что делает её уникальной среди «ивановских» фамилий.