Фамилия Иванишын — яркий пример того, как одна буква в суффиксе может указать на географию и социальную среду, в которой фамилия закрепилась. В основе лежит каноническое имя Иван, самое распространённое на Руси, но способ образования здесь нестандартный.

Большинство русских фамилий на -ин образованы от основ на -а, -я (Иванов сын → Иванов, но сын Фомы → Фомин). Фамилия Иванишын построена по той же модели, но от полной формы имени с суффиксом -иш-: Иваниша. Это не столько уменьшительная, сколько прозвищная или обиходная форма, характерная для северных и северо-западных говоров. В новгородских, псковских, архангельских землях имя с суффиксом -иш- могло обозначать человека крупного, важного или просто старшего в семье — своего рода «большой Иван». Соответственно, Иванишын — буквально «сын Иваниши».

Сам суффикс -ыш- (вместо более привычного -иш-) — ключевая диалектная примета. В северных говорах, особенно в вятских и вологодских, звук «ш» перед «ы» в суффиксе был нормой: не «Иванишин», а «Иванишын», не «Максимыч», а «Максимыш». Такое написание закрепилось в документах и передавалось по наследству, став устойчивым маркером фамилии.

Ономастический словарь Б. Унбегауна относит подобные формы к разряду «полуотчеств», которые в XVI–XVII веках активно бытовали среди крестьян и посадских людей Русского Севера. В отличие от дворянских фамилий, застывших в московской норме, Иванишын сохранил живую народную фонетику.

Встречается фамилия преимущественно на территории бывшей Вятской губернии (современные Кировская область, Удмуртия) и в соседних регионах — в Пермском крае, Костромской области. Если ваши предки носили фамилию Иванишын, с высокой вероятностью они происходили из среды черносошных (государственных) крестьян северных уездов, где подобные «окающие» и «ыкающие» формы были в ходу вплоть до XIX века.