Фамилия Иванишина образована от имени Иваниша — одной из многочисленных народных форм канонического имени Иоанн. В переводе с древнееврейского оно означает «милость Божья». Сама модель образования фамилии здесь проста и прозрачна: имя Иваниша плюс суффикс -ин, который в русской традиции указывает на принадлежность («чей?» — сын Иваниши). Такие фамилии на -ин типичны для северных и центральных областей России, где патронимическая модель закрепилась раньше и плотнее, чем на юге.

Имя Иваниша — это не случайное искажение, а уменьшительно-ласкательная или обиходная форма, характерная для простонародной речи. Суффикс -иша в русских именах часто придавал оттенок скорее фамильярности, чем уменьшительности (сравните: Ваниша, Петриша). Это значит, что основатель рода Иванишиных, скорее всего, был человеком из простого сословия — крестьянином или посадским, которого в быту звали не полным церковным именем, а домашним, уличным вариантом. Фамилия закрепилась за потомками как указание на родство: «внук того самого Иваниши».

Интересно, что при такой распространённой основе, как Иван, фамилия Иванишина встречается реже, чем Иванов или Иванин. Это говорит о том, что форма Иваниша бытовала локально — возможно, в определённых говорах или в конкретной местности. Если бы фамилия была образована от полного имени, мы бы видели Иванов; если от уменьшительного Ивашка — Ивашкин. Здесь же застыла именно та ветвь имени, которая не вошла в общерусский стандарт, а осталась диалектной или семейной.

Таким образом, фамилия Иванишина — не про «милость Божью» в прямом смысле, а про живую народную речь, где церковное имя превращалось в будничное прозвище, а затем — в наследственный родовой знак. Потомок человека по имени Иваниша со временем и получил эту фамилию, сохранив в ней память о конкретном предке, а не об абстрактном святом.