Фамилия Ивасюта — яркий пример западноукраинской модели образования фамилий. Её основа — каноническое имя Иван, одно из самых распространённых на Руси. Но ключ к пониманию не в корне, а в суффиксе. Формант -юта характерен для фамилий, возникших на территории Галиции, Волыни и Подолья. По той же модели образованы фамилии Гнатюта, Дем’янюта, Василюта. Суффикс -юта в украинской ономастике часто выполнял уменьшительно-ласкательную или патронимическую функцию: Ивасюта — это буквально «маленький Иван» или «сын Ивана».

Вторая особенность — корень Ивас- вместо ожидаемого Иван-. Это результат типичного для украинских говоров перехода «н» в «с» перед суффиксом. Сравните: Иван → Ивасюта, а не Иванюта (хотя и такая форма существует). Чередование «н/с» нередко встречается в народных формах имён, особенно в юго-западных диалектах. Таким образом, фамилия не просто «сын Ивана», а «сын Ивана» в местном, диалектном произношении.

С точки зрения социального контекста, Ивасюта — фамилия, которую в XIX веке чаще всего носили крестьяне и мещане западноукраинских земель. В Российской империи такие фамилии на -юта не были распространены, поэтому носители фамилии почти наверняка имеют корни в современной Львовской, Тернопольской или Ивано-Франковской областях. Встречаются также варианты написания: Ивасюта (с ударением на последний слог) и реже Ивасюта (с ударением на второй). Оба варианта возможны, но первый — более традиционный для галицийского ареала.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Ивасюта стоит в одном ряду с Ивасюком, Ивасюком и Ивасюком. Разница в суффиксах: -ук/-юк (также патронимический, но более распространённый на Волыни) и -юта (более локальный, галицийский). Поэтому фамилия Ивасюта — не просто производная от Ивана, а маркер конкретной историко-этнографической области и её языковых особенностей.