Фамилия Иваткина — женская форма фамилии Иваткин, которая образована по одной из самых распространённых моделей русского языка: с помощью суффикса -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Иваткин буквально означал «сын Иватки» или «человек из семьи Иватки». Поэтому ключ к происхождению — в основе «Иватк-», а она представляет собой уменьшительную форму от крестильного имени Иван.

Имя Иван, пришедшее на Русь из Византии вместе с христианством, было настолько популярно, что породило сотни производных форм: Иванко, Иванец, Ивашко, Иванюта, Иванчик и, в том числе, Иватка. Суффикс -атк- в данном случае — это один из вариантов народного, разговорного уменьшения, характерный для северных и центральных говоров. Встречаются и параллельные формы: Иваткин, Иватов, Ивашкин — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами. Фамилия Иваткин фиксируется в документах с XVII века, преимущественно в Вятской, Пермской и Вологодской губерниях — то есть в зоне активного расселения крестьянского населения, где имя Иван было особенно распространено.

Есть и менее вероятная, но логичная версия: основа могла произойти не от имени, а от прозвища Иватка, связанного с диалектным глаголом «ивать» (в некоторых говорах — «кричать, аукать»). Однако в ономастике принято считать, что, когда существует массовое имя Иван, большинство фамилий с корнем ив- объясняются именно через него. Прямых указаний на ремесло или сословие носителей нет: фамилия Иваткин — типично крестьянская, недворянская, и её носителями были в основном государственные или помещичьи крестьяне Русского Севера и Приуралья.

Таким образом, фамилия Иваткина — это простое и прозрачное указание на предка, которого в быту звали ласково или сокращённо Иватка, то есть маленький Иван. В ней нет редких корней или спорных заимствований, но есть живая связь с самой частотной именной традицией России.