Фамилия Ивошина — женская форма фамилии Ивошин, и её происхождение напрямую связано с личным именем, которое почти вышло из употребления. В основе лежит разговорная форма канонического имени Иоанн, а именно — Ивоша. Иоанн, пришедшее на Русь с крещением, в народной речи дало десятки производных: Иван, Иванко, Иваш, Иванец, Ивоха, Ивоша. Последняя форма, Ивоша, образована по той же модели, что и Гриша от Григорий или Федя от Феодор.

Суффикс -ин в фамилии Ивошин — притяжательный, указывающий на принадлежность: Ивоша → Ивошин, то есть «сын Ивоши» или «человек из семьи Ивоши». Такая модель типична для русских фамилий, особенно распространённых в северных и центральных губерниях. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще указывали на отчество от полного имени, -ин чаще закреплялся за прозвищами и уменьшительными формами.

Отдельного внимания заслуживает редкий суффикс -ош- в основе. В русской антропонимии это нестандартный вариант, встречающийся реже, чем -аш- (Иваш) или -уш- (Ивуш). Фамилии с таким элементом, как Ивошин, обычно указывают на локальное бытование имени в определённой местности — возможно, в рязанских или владимирских говорах, где форма Ивоша была более употребительна.

Поскольку документальных свидетельств о знатном происхождении носителей Ивошина нет, фамилия, скорее всего, относится к крестьянской или мещанской среде. Первые упоминания можно искать в писцовых книгах XVI–XVII веков, но без привязки к конкретному региону точных данных нет. В современной России фамилия встречается нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Ивошина, ваши предки почти наверняка жили компактно в одном уезде, и восстановить родословную по метрическим книгам будет проще, чем по распространённой фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Ивохин, Ивушкин, Ивашин — показывает, что Ивошина стоит особняком: у неё более узкая основа и менее типичный суффикс, что усиливает её уникальность в рамках русского ономастикона.