Фамилия Ивошин образована от прозвища или мирского имени Ивоша. В основе этой формы лежит название дерева ива. На Руси были широко распространены «растительные» имена, которые давали ребенку как оберег или просто по народной традиции, поэтому версия происхождения от названия дерева — самая прямая и правдоподобная.

Есть и другая гипотеза: Ивоша мог быть уменьшительной или разговорной формой имени Иван. В народной речи имя Иван часто сокращали до Ив, Иво, Ивоня, откуда и появился вариант Ивоша. Само имя Иван, по наиболее авторитетной версии, восходит к древнееврейскому Иоанн, что значит «милость Божья». Некоторые исследователи в прошлом пытались связать имя Иван с мифическим прародителем славян Ваном, но эта теория не выдерживает критики и относится скорее к области народной этимологии.

Суффикс -ин в фамилии Ивошин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Ивоши». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от основ на -а или -я. В данном случае перед нами не редкий суффикс, а стандартный патроним, который закрепился за потомками человека по прозвищу Ивоша.

По сути, фамилия Ивошин — это «сын того, кого звали Ивоша». Был ли этот Ивоша назван в честь ивы или в честь Ивана — сказать точно уже невозможно. Обе версии имеют равное право на существование, и у обеих есть аналоги в русской ономастике. Например, фамилия Ивин точно восходит к названию дерева, а Ивашин — к форме имени Иван. Ивошин стоит как бы на перекрестке этих двух линий.