Фамилия Измагилоа — редкий случай, когда написание почти полностью затемняет происхождение. С первого взгляда в ней угадывается нерусский корень, и это действительно так: перед нами пример фамилии, которая прошла через несколько языковых фильтров, прежде чем закрепиться в русском паспорте.

Самая вероятная версия — фамилия образована от тюркского или кавказского имени Измагил. Это вариант арабского имени Исмагил (Измаил), которое в мусульманской традиции означает «Бог слышит». Окончание -а, скорее всего, появилось при адаптации к русскому языку через женский род (жена Измагила) или через украинскую/белорусскую модель фамилий на -а. Но финальная часть -лоа — самое интересное. Она может быть искажённым русским суффиксом -ов, записанным на слух в многонациональной среде: Измагилов превратилось в Измагилоа из-за особенностей произношения или ошибки писаря. В пользу этого говорит тот факт, что в документах XIX века встречаются варианты Измагилов и Измагило, а фамилия с конечным -а — явно более поздняя фиксация.

Другая, менее вероятная гипотеза — связь с марийским или удмуртским языком, где суффикс -ло может указывать на принадлежность к роду или местности. Но тогда основа Измаги- должна была бы иметь местное, а не арабское происхождение, что маловероятно для такого имени.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Уралу — регионам, где веками жили рядом русские, татары, башкиры и марийцы. Предки носителя фамилии, скорее всего, были крещёными татарами или представителями финно-угорских народов, принявшими православие, но сохранившими в роду мусульманское имя. Писарь, записывая фамилию, мог просто передать её на слух, не задумываясь о грамматике, — отсюда и необычное окончание.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Измагилов встречается в десятки раз чаще, и именно его стоит считать «правильным» вариантом. Измагилоа — либо результат описки, либо сознательная адаптация фамилии под местный говор, где окончание -ов произносится глухо и расплывчато.