Фамилия Изранцева — женская форма мужской фамилии Изранцев. В основе лежит прозвище или мирское имя Изранец. Ключ к пониманию — суффикс «-ец», который в русских фамилиях часто указывает на происхождение человека из определённой местности. Скорее всего, Изранцем называли выходца из села или местности с названием, производным от слова «изранец» — так в старину в некоторых говорах могли называть человека, получившего рану, шрам, то есть «израненного». Однако более вероятна топонимическая версия: в России встречаются топонимы с корнем «Изр-» (например, река Изр или урочище Изры), и житель такого места получал прозвище Изранец.

Фамилия редкая, что говорит о её локальном, возможно, однодворческом или крестьянском происхождении. Суффикс «-ев» в окончании (Изранц-ев) — стандартный патронимический формант, характерный для северных и центральных регионов России. Он означает «сын Изранца». В отличие от фамилий на «-ский», которые указывают на дворянское или служилое происхождение, Изранцевы — это, вероятнее всего, потомки свободных крестьян или посадских людей, получивших прозвище по месту жительства.

Если рассматривать альтернативу, можно предположить, что корень «изран-» связан с глаголом «изранить» (нанести раны). В этом случае прозвище Изранец давали воину, вернувшемуся с рубцами после боя, или человеку с заметными следами на теле. Такие прозвища были нередки в допетровской Руси, когда телесные отметины служили яркой приметой. Однако топонимическая гипотеза выглядит правдоподобнее, потому что фамилии на «-ец» редко образуются напрямую от глагольных основ — чаще от географических названий.

В документах XIX века носители фамилии Изранцев встречаются в основном в Курской и Воронежской губерниях, что подтверждает её южнорусские корни. В этих местах слово «изранец» могло бытовать как диалектное обозначение человека с рубцом, но в ономастике такие прозвища обычно вытеснялись более распространёнными (например, «Рубец», «Шрам»), поэтому единичность фамилии говорит в пользу её топонимического происхождения. Таким образом, предки Изранцевых, скорее всего, были переселенцами из одного конкретного села или урочища, чьё название со временем превратилось в фамилию.