Фамилия Кабдолданова — тюркская по происхождению, конкретнее — казахская. Её основа — мужское имя Кабдолда, которое представляет собой вариант арабского имени Абдулла (Абдаллах) в местном произношении. «Абд» означает «раб», «Аллах» — Бог, то есть имя переводится как «раб Божий». В казахской фонетике начальный звук «а» часто переходит в «қа» (твёрдое «к»), а конечный «ллах» редуцируется до «лда», что и дало форму Кабдолда.

Суффикс «-ова» указывает на женский вариант фамилии, то есть исходная мужская фамилия — Кабдолданов. Модель образования типична для русифицированных тюркских фамилий: к основе прибавили русский патронимический суффикс «-ов», означающий принадлежность. Фамилия означает «дочь (или жена) Кабдолды». В казахской среде такие фамилии закреплялись в XIX–XX веках, когда начали фиксировать родословные по русскому образцу.

Географически фамилия Кабдолданова встречается преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры. В России её носители живут в регионах, граничащих с Казахстаном, например в Оренбургской области. Нет оснований связывать её с каким-либо ремеслом или сословием: это чисто патронимическая фамилия, образованная от личного имени. В отличие от русских фамилий на «-ин» или «-ский», здесь нет указания на прозвище или профессию предка.

Редкий для славянской ономастики элемент — начальное «Каб-» вместо привычного «Аб-» или «Об-». Это характерный признак казахской адаптации арабских имён: твёрдое «қ» в начале слова. Встречаются однокоренные фамилии Кабдолдин, Кабдолов, но Кабдолданова сохранила более архаичную форму с полным именем в основе. Если искать аналоги, то это фамилии вроде Кабдрахманова, Кабдуллина — все они из того же ряда адаптированных арабских имён с префиксом «Кабд-».