Фамилия Кабинецкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищное происхождение. Её основа — топоним Кабинец или Кабинецкое, а суффикс -ск- указывает на связь с местом: такую фамилию обычно получал человек, владевший землёй или живший в населённом пункте с таким названием. Женская форма Кабинецкая однозначно говорит, что перед нами потомки по женской линии от мужской фамилии Кабинецкий.

Корень «кабин-» сразу вызывает ассоциацию с французским «cabinet» (кабинет, комната), но в русской ономастике это, скорее всего, случайное созвучие. В славянской среде «кабинец» могло быть диалектным словом: в польском и белорусском языках «kabina» или «kabina» означало «будка», «шалаш», «временное укрытие». Человек, живший в такой постройке или стороживший её, мог получить прозвище Кабинец, которое затем закрепилось за его детьми. Однако куда вероятнее, что фамилия произошла от названия села или хутора — например, Кабинец в Беларуси или на западе Украины. Подобные топонимы встречаются в Гродненской и Брестской областях, где польско-литовское влияние оставило след в языке.

Модель образования через суффикс -ск- типична для шляхетских фамилий Речи Посполитой: Кабинецкий — типичная «гербовая» или «земянская» фамилия, которую носили мелкопоместные дворяне, владевшие усадьбой Кабинец. В Российской империи такие фамилии часто переходили в разряд однодворческих или крестьянских, если род терял землю. Женская форма Кабинецкая закрепилась в документах XIX века, когда фамилии стали обязательными для всех сословий, и женщинам записывали окончание -ая/-ская по мужу или отцу.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Кабинетов, Кабинец — показывает, что вариант с -ск- встречается реже и сильнее привязан к конкретному месту. Если Кабинетов могло быть прозвищем канцеляриста или владельца кабинета, то Кабинецкая почти наверняка вышла из географического названия. Спор о корне (французское заимствование против славянского диалекта) решается в пользу второго: фамилия бытовала в регионах, где французские слова не проникали в народную речь до XX века.

Итог: носительница фамилии Кабинецкая, скорее всего, происходит из западнорусских или белорусских земель, где её предки владели или жили в усадьбе Кабинец. Точных исторических записей о конкретном селе с таким названием в открытых источниках нет, но ономастический анализ не оставляет сомнений в топонимической основе.